国外如此热评中国探月返回试验获得成功

国外如此热评中国探月返回试验获得成功

三泰虎11月2日译文，被誉为嫦娥5号探路尖兵的“再入返回飞行试验返回器”结束为期8天的地月之旅，在内蒙古四子王旗预定区域顺利着陆。

这是中国航天器第一次在绕月飞行后再入返回地球，标志着中国已全面突破和掌握航天器以接近第二宇宙速度的高速再入返回关键技术，为确保嫦娥五号任务顺利实施和探月工程持续推进奠定了坚实基础。

BEIJING: China today successfully completed its first return mission to the moon with its unmanned orbiter landing back on Earth, becoming only the third country in the world to do so after the former Soviet Union and the US accomplished the feat about 40 years ago.

点击图片 进入下一页>>

资料图：“再入返回飞行试验返回器”在内蒙古四子王旗预定区域顺利着陆

In the latest step forward for its ambitious space programme, the test lunar orbiter landed in Siziwang Banner of China’s Inner Mongolia Autonomous Region early this morning over a week after it was launched to test its ability to go to the lunar orbit and return to Earth.

11月1日，中国成功完成首次探月再入返回试验，成为继苏联和美国之后第三个完成此壮举的国家。

“再入返回飞行试验返回器”结束为期一周多的地月之旅，在内蒙古四子王旗预定区域顺利着陆。

Search teams recovered the orbiter at the designated landing area, about 500 kilometres away from Beijing, state- run Xinhua news agency reported.

The last documented mission of this kind was by the Soviet Union in the 1970s.